Opublikował ponad 70 prac, wśród nich aktualny do dziś podręcznik „Gruźlica płuc u dzieci”. Uważany za jednego z największych autorytetów w tej dziedzinie. W 1930 otrzymał wraz z żoną od Akademii Narodowej Medycyny w Paryżu Nagrodę im. Pannetiera za udowodnienie bezpieczeństwa i skuteczności szczepień przeciwgruźliczych, co pozwoliło na ich szerokie stosowanie. Był pionierem tych szczepień w Polsce. Jako pierwszy opracował statystycznie częstość występowania gruźlicy wśród dzieci.
Życie prywatne 14 czerwca 1926 w Poznaniu ożenił się z mikrobiolożką, Eugenią Jadwigą (1899–1953), córką Eugeniusza PiaseckiegoElżbieta Meissner, Roman Meissner, hasło [w:] Wielkopolski Słownik Biograficzny, PWN, Warszawa-Poznań, 1981, s. 872, ..
Ordery i odznaczenia Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (pośmiertnie, 12 grudnia 1947) „za wybitne zasługi położone w walce z gruźlicą”. Srebrny Medal „Zasłużonym na Polu Chwały” (pośmiertnie, 31 lipca 1946).
Upamiętnienie Osobiste rzeczy, w tym okulary profesora Janusza Zeylanda ze śladami krwi, które ocalił asystent ze Szpitala Wolskiego, dr Zbigniew Woźniewski, znajdują na ekspozycji stałej Muzeum Powstania Warszawskiego.
W styczniu 1946 imię Janusza Zeylanda otrzymała krótka, wytyczona w 1906 r.