Etymologia Według Hiszpańskiej Akademii Królewskiej słowo hiszpański – pochodzi od występującego w dialekcie prowansalskim słowa , a to z kolei od łacińskiego – powiązany lub odnoszący się do prowincji HispaniaSłownik języka hiszpańskiego Królewskiej Akademii Hiszpańskiej.
Historia języka hiszpańskiego thumb|left|Jedna ze stronic rękopisu Poematu o Cydzie thumb|Antonio de Nebrija, autor pierwszej gramatyki języka hiszpańskiego – thumb|upright=1.25|Ewolucja zasięgu języków na Półwyspie Iberyjskim
Na obecne ukształtowanie się języków używanych w Hiszpanii wpłynęły znacząco postępy rekonkwisty hiszpańskiej wyzwalającej zajęte w VIII wieku przez Arabów obszary Półwyspu Iberyjskiego, gdy na ówczesne dialekty ludności miejscowej nakładał się dialekt kastylijski. Pierwszymi tekstami literackimi w ówczesnym języku romance były teksty ludowe i poezja śpiewana, a najstarszymi gatunkami poetyckimi były jarchas powstałe w Andaluzji w języku romance-mozárabe zawierającym w sobie naleciałości z języka arabskiegoRico, F. ;