czy ? Poprawne są obie nazwy języka hiszpańskiego, zarówno , jak i , i obu używa się równie często. – instytucja normująca użycie hiszpańskiego w krajach hiszpańskojęzycznych – dopuszcza używanie obydwu nazw (hiszp.), jednak ich stosowanie w poszczególnych krajach jest różne. W większości krajów hiszpańskojęzycznych Ameryki Południowej, poza nielicznymi wyjątkami, używa się nazwy , podobnie jak w Hiszpanii. Natomiast w Meksyku, Ameryce Środkowej i na Karaibach bardziej przyjęta jest nazwa . W afrykańskiej Gwinei Równikowej także używana jest nazwa . Konstytucje poszczególnych państw hiszpańskojęzycznych mówią, że oficjalnym językiem jest lub .
Zasięg języka hiszpańskiego i różnice w dialektach
thumb|Malabo – stolica Gwinei Równikowej
Hiszpański jest jednym z oficjalnych języków takich organizacji jak m.in. ONZ, Unia Afrykańska czy Unia Europejska.