Ambroży Kleks Jan Jankowski – komandor Max Benson, prezes koncernu MBM Jacek Bronowski Henryk Bista – Wielki Elektronik / „portugalski mnich” #1 na chińskim dworze / mechanik #2 Piotr Ptaszyński – Gross „Groszek” Benson, dziecko z Domu Dziecka Monika Sapilak – Agnieszka, dziecko z Domu Dziecka Bohdan Smoleń – gubernator Don Manuel Carmello de Bazar, kierowca Jarząbek Maryla Rodowicz – Linella Carmello de Bazar Małgorzata Puzio – Melo-Śmiacz Mieczysław Gajda – Melo-Śmiacz (głos) klasowy robot Bajtek Andrzej Rosiewicz – Melo-Śmiacz (śpiew) Emilian Kamiński – dyrektor Kudłacz, kierownik Gładysz Zbigniew Buczkowski – dyrektor Alojzy Bąbel / „portugalski mnich” #3 na chińskim dworze / mechanik #1 Zofia Merle – kierowniczka PDD w Maliszewie Henryk Talar – komputer „Lucas” (głos) Irena Kwiatkowska – Kula Informacyjna (głos) Marek Sierocki – prezenter stacji „Internews” Maria Probosz – Sandy Marian Glinka – strażnik złomowiska robotów Mariusz Leszczyński – robot Silver (głos) Bruno O’Ya – dowódca transportowca ARGO 1417 Zdzisława Specht – Gloria Cassate Nina Gocławska – Gina Cassate Marlena Drozdowska – siostry Cassate (wokal) Witold Dębicki – młody doktor Paj-Chi-Wo Ján Mildner – cesarz Chin Leon Niemczyk – „portugalski mnich” #2 na chińskim dworze Marcin Troński – premier planety Jan Himilsbach – portier kosmicznego