Misja udaje się Janowi Skrzetuskiemu, dzięki któremu król Jan Kazimierz rusza z odsieczą pod Zbaraż.
Książę Jeremi Wiśniowiecki, Skrzetuski i Zagłoba uważani są i traktowani jak bohaterowie, Helena zostaje ocalona, a Jurko Bohun schwytany (Skrzetuski przebacza mu porwanie Heleny) i uwolniony.
Obsada Bohdan Stupka – jako hetman Bohdan Zenobi Chmielnicki Aleksandr Domogarow – ppłk Jurko Bohun (głos – Jacek Rozenek) Krzysztof Kowalewski – Jan Onufry Zagłoba Michał Żebrowski – por. Jan Skrzetuski Zbigniew Zamachowski – por. Jerzy Michał Wołodyjowski Izabella Scorupco – kniaziówna Helena Kurcewiczówna Andrzej Seweryn – książę wojewoda ruski Jeremi Michał Wiśniowiecki Wiktor Zborowski – por. Longinus Podbipięta Wojciech Malajkat – Rzędzian Ewa Wiśniewska – kniahini Kurcewiczowa Maciej Kozłowski – płk Maksym Krzywonos Marek Kondrat – król Jan II Kazimierz Waza Rusłana Pysanka – Horpyna Daniel Olbrychski – Tuhaj-bej Leszek Teleszyński – ksiądz Muchowiecki Jerzy Bończak – podstarości czehryński Daniel Czapliński Andrzej Kopiczyński – płk Zaćwilichowski Gustaw Holoubek – wojewoda kijowski Adam Kisiel Adam Ferency – chan krymski Islam III Girej Gustaw Lutkiewicz – płk Barabasz Dariusz Gnatowski – Barabasz, bratanek starego Barabasza Lech Dyblik – Anton Tatarczuk Bernard Ładysz – Did Lirnik Rafał Cieszyński –