W niemieckiej wersji jest więcej gier słów. Samo du hast mich powtarzane na początku piosenki znaczy ‘masz mnie’, jednak gdy Till w pewnym momencie dodaje słowo gefragt, całkowicie zmieniony zostaje sens zdania – du hast mich gefragt znaczy bowiem ‘zapytałaś mnie’. Pojawiające się w dalszej części Willst du bis zum Tod, der scheide znaczy ‘dopóki śmierć was nie rozłączy’, jednak Tod der Scheide znaczy... ‘śmierć pochwy’.
Wersja angielska nie jest dosłownym tłumaczeniem z języka niemieckiego. Słowa niemieckiej przysięgi małżeńskiej zastąpiono angielską, zamieniono także początek piosenki.
Wersja niemiecka (w nawiasie polskie tłumaczenie) Du (Ty) Du hast (Ty masz) Du hast mich (Ty masz mnie) du hast mich gefragt (Zapytałaś mnie) du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt (Zapytałaś mnie, a ja nic nie odpowiedziałem) Wersja angielska (w nawiasie polskie tłumaczenie) You (Ty) You hate (Ty nienawidzisz) You hate me (Ty nienawidzisz mnie) You hate me to say (Ty nienawidzisz mnie, gdy mówię) You hate me to say and I did not obey (Ty nienawidzisz, gdy mówię, a ja nie jestem posłuszny)
Dodatkowo niemieckie nein zastąpione zostało słowem never (nigdy), zamiast no (angielskie ‘nie’).
Lista utworów na singlu „Du hast” „Bück dich” „Du hast” (Remix by Jacob Hellner) „Du hast” (Remix by Clawfinger)