Wersja polska Adaptacja i koncepcja wersji polskiej: Jerzy Łukaszewicz Kierownik produkcji: Wiesław Łysakowski Współpraca: Tomasz Wojtczuk Konsultacja muzyczna: Zbigniew Zbrowski Dubbing: MASTER FILM Ltd. Warszawa Dźwięk: Mariusz Kuczyński, Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska, Jan Graboś Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak Zgranie: TOYA Sound Studios Montaż dźwięku wersji polskiej: Robert Buczkowski Zgranie w systemie Dolby Digital: Marek Wronko, Michał Kosterkiewicz Wystąpili: Krzysztof Kolberger – Karol Wojtyła / Jan Paweł II Jerzy Radziwiłowicz – kard. Stefan Wyszyński Olgierd Łukaszewicz – kard. Adam Stefan Sapieha Zbigniew Zamachowski – ksiądz Stanisław Dziwisz Henryk Talar – kard. Agostino Casaroli Marcin Bosak – Tadeusz Artur Żmijewski – Roman Grzegorz Drojewski – chłopak ogłaszający wybuch wojny Artur Kaczmarski – dziennikarz ogłaszający w telewizji wybór papieża Andrzej Blumenfeld – Edward Gierek Danuta Stenka – Teresa Władysław Kowalski – Karol Wojtyła senior Michał Żebrowski – Joaquin Navarro-Valls, dyrektor biura prasowego Stolicy Apostolskiej w latach 1984-2006 Wojciech Malajkat Jan Machulski Jolanta Fraszyńska Maciej Marczewski Marcin Przybylski Anna Dereszowska Marek Barbasiewicz – Andriej Gromyko Piotr Szwedes Andrzej Deskur Tadeusz Borowski Marek