Od 2000 występowała w reprezentacji Argentyny w Pucharze Federacji, zarówno w singlu, jak i w deblu. Jej ogólny bilans wynosił 21 zwycięstw i 12 porażek. Dulko startowała także na igrzyskach olimpijskich w Atenach (2004), Pekinie (2008) oraz Londynie (2012). W stolicy Grecji występowała tylko w singlu, osiągając pierwszą rundę. Cztery lata później zdobyła drugą rundę gry podwójnej i pierwszą pojedynczej. Na kortach All England Lawn Tennis and Croquet Club w Londynie osiągnęła pierwszą rundę debla oraz ćwierćfinał miksta. W 2005 razem z Guillermo Corią startowała w Pucharze Hopmana, uważanym za nieoficjalne mistrzostwa świata w grze mieszanej, docierając do finału tych rozgrywek.
Dnia 18 listopada 2012 poinformowała o zakończeniu kariery tenisowej.
Życie prywatne Jej rodzice to Estanislao i Ana Dulko.
W latach 2008–2010 związana była z chilijskim tenisistą, Fernando Gonzalezem.
W lipcu 2009 podczas turnieju tenisowego w Madrycie poznała Fernando Gago, reprezentanta Argentyny w piłce nożnej. Para wzięła ślub w Buenos Aires dnia 27 lipca 2011. .
15 grudnia 2012 poinformowała, że spodziewa się narodzin swojego pierwszego dziecka. Jej syn, Mateo Gago Dulko, przyszedł na świat 9 czerwca 2013.