produkcji Anna Mogielnicka, Paulina Czech
W Czechach Zdjęcia w Czechach były kręcone w Parku Narodowym „Czeska Szwajcaria”.
Wersja polska Wersja polska: Sun Studio Polska Reżyseria: Waldemar Modestowicz Dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński Kierownik produkcji: Beata Jankowska Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
W wersji polskiej udział wzięli: Piotr Deszkiewicz – Piotr Pevensie Piotr Machalica – Aslan Władysław Kowalski – Profesor Digory Kirke Elżbieta Kępińska – Pani Macready Grzegorz Damięcki – Pan Tumnus Anna Seniuk – Pani Bóbr Krzysztof Kowalewski – Pan Bóbr Danuta Stenka – Biała Czarownica Marta Dąbrowska – Zuzanna Pevensie Maja Cygańska – Łucja Pevensie Kamil Kubik – Edmund Pevensie Franciszek Pieczka – Święty Mikołaj Mirosław Zbrojewicz – Generał Oreius Maciej Damięcki – Krasnal Ginarbik, sługa Białej Czarownicy Jacek Rozenek – Lis Andrzej Blumenfeld – Maugrim Anna Dereszowska – Dorosła Zuzanna Joanna Jeżewska – Helena Pevensie (matka rodzeństwa) Julia Kołakowska – Dorosła Łucja Brygida Turowska – Driada Andrzej Chudy – Strażnik Wojciech Machnicki Krzysztof Szczerbiński – Dorosły Edmund Janusz Wituch – Filip, koń Edmunda Karol Wróblewski – Dorosły Piotr