Szyk zdania to SVO (podmiot orzeczenie dopełnienie).

Tok pisin jest zróżnicowany dialektalnie; różnice lokalne dotyczą aspektów gramatyki, fonologii oraz słownictwa. Na terenach miejskich odnotowano wzmożone wpływy leksyki języka angielskiego.

Zaobserwowano wzrost użycia tok pisin na niekorzyść lokalnych języków Papui-Nowej Gwinei i innych środków komunikacji międzygrupowej.

Fonetyka System fonetyczny tok pisin jest wyraźnie uproszczony w stosunku do angielskiego. Istnieje tylko 16 spółgłosek i 5 samogłosek.

Spółgłoski wargowezębowepodniebiennemiękko-podniebiennekrtaniowe zwarte szczelinowe nosowe półotwarte drżące Samogłoski przednie centralne tylne przymknięte średnie otwarte

Przykładowy tekst (Ojcze nasz) Papa bilong mipela yu stap long heven. Mekim nem bilong yu i kamap bikpela. Mekim kingdom bilong yu i kam. Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun, olsem ol i bihainim long heven. Givim mipela kaikai inap long tude. Pogivim rong bilong mipela, olsem mipela i pogivim ol arapela i mekim rong long mipela. Sambai long mipela long taim bilong traim. Na rausim olgeta samting nogut long mipela. Amen.

Zobacz też język hiri motu język malajski papuaski języki Papui-Nowej Gwinei język bislama język neosalomoński

Przypisy

Linki zewnętrzne

Bibliografia na temat języka tok pisin Wiadomości w tok pisin na Radio Australia (również audio)

Tok pisin *