Diplodorianrex natomiast bardzo szybko rośnie. Przyjaciele muszą szybko zniszczyć przyrządy Santosa. 30.06.199212 Zamiana głosów Trading VoicesZwierzęta zaczęły wydawać zupełnie niezwierzęce dźwięki: syreny policyjnej, klaksonu. Wszystko wydaje niewłaściwe odgłosy. Diplodorianie, którzy w ogóle stracili głosy, domyślają się, że to kolejna intryga Santosa. Konstruują wielką antenę, którą wysyłają sygnał do satelity powodującego pomieszanie dźwięków i niszczą go. 13 Machina czasu Time OutW trzecim wymiarze czas staje w miejscu, zaś w czwartym wymiarze czas biegnie w zastraszającym tempie. Wiąże się to z prezentem urodzinowym dla Wielkiego Maga – jego uwolnieniem! Na szczęście zanim to nastąpi, bohaterowie zdołają zniszczyć wynalazek Santosa (w trakcie przenosząc się kilka razy w czasie) i uratować Ziemię. 14 Nowy podstęp Santosa Soft on Santos 15 Pechowe zdjęcie Sinister Snap Shots 16 Nauka latania Time In It’s Flight 17 Wesołe miasteczko Far-away Places 18 Noc i dzień Night and Day 19 Z góry na dół Down Side Up 20 Afera w ZOO The Human Zoo 21 Chrupiący problem Deadly Potato Chips 22 Słaby punkt widzenia Those Melting Look 23 Latające drzewa Floating on AirWszystkie drzewa na Ziemi zaczęły unosić się w powietrzu. Diplodorianie są przekonani, że to nowa sprawka Santosa i Zauradian.