thumb|Irena Szymańska, Małgorzata Baranowska, Ryszard Matuszewski, Wisława Szymborska (Polski PEN-Club, Warszawa, 1996) mały|Grób Ireny Szymańskiej na cmentarzu Powązkowskim Irena Szymańska z domu WiernikPosługiwała się pseudonimami: Anna Kormik, Anna Szeryńska i Jadwiga Rutkowska. (ur. 17 lutego 1921 w Łodzi, zm. 8 maja 1999 w Warszawie) – polska tłumaczka literatury pięknej, pisarka, wydawczyni.
Życiorys Urodziła się w żydowskiej rodzinie Szymona i Róży Wierników. Uczęszczała do Gimnazjum im. Elizy Orzeszkowej w Łodzi. Następnie wyjechała na studia medyczne do Liège (Belgia), skąd wróciła latem 1939.
Po wybuchu II wojny światowej wraz z pierwszym mężem, Zygmuntem Szymańskim, znalazła się na wschodnich terenach II Rzeczypospolitej zajętych przez Rosjan, w 1940 powróciła do Warszawy. Jej rodzice przebywali w getcie warszawskim;