Archer wchodzi do ambulatorium gdzie Phlox bada ciało zabitego sulibańskiego porywacza. Okazuje się, że nie jest to zwykły przedstawiciel tej rasy – jest zmodyfikowany genetycznie, przez co silniejszy i odporniejszy.
W maszynowni T’Pol tłumaczy Tuckerowi, że bezcelowe jest szukanie Klaanga, gdyż sensory i tak nie wykryją gdzie udał się statek porywaczy. Do rozmowy dołącza się Archer i Hoshi – która mówi, że wśród bełkotu Klaanga odkryła nazwę własną – „Rajdżel”. T’Pol wyjaśnia, że Klaang przed rozbiciem się na Ziemi był na planecie Rigel 10. Archer zdenerwowany, że Wolkanie nie poinformowali ich o tym, każe obrać kurs na tę planetę.
Klaang jest przywiązany, przesłuchuje go dwóch Suliban. Jest pod wpływem narkotyku (tzw. „Serum prawdy”), więc mówi prawdę i nie zdaje sobie z tego sprawy. Sulibanie dowiadują się, że przewoził bardzo ważną wiadomość. Nadała ją Sarin z planety Rigel 10.
Część piąta Tymczasem na Enterprise załoga przygotowuje się do wizyty na planecie. Archer, Trip, T’Pol, Reed, Hoshi i Mayweather polecą tam promem.