7.
Zapis języka kantońskiego Istnieją dwa sposoby zapisu języka kantońskiego za pomocą znaków chińskich. Dzięki temu, że pismo chińskie ma charakter ideograficzny, jeden ze sposobów zapisu zbliżony jest wizualnie do języka mandaryńskiego, natomiast znaki odczytuje się zgodnie z wymową kantońską. Drugi sposób to dokładny zapis potocznego języka kantońskiego, różniącego się znacznie szykiem zdania, idiomatyką itd. W tym przypadku słownictwo języka kantońskiego również w piśmie częściowo różni się od języka ogólnonarodowego. Stworzono nawet ponad tysiąc znaków używanych jedynie do zapisu słów kantońskich. Z tego też powodu powstała odrębna Wikipedia po kantońsku.
Zobacz też jyutping transkrypcja Yale transkrypcja Sidney Lau pinyin kantoński
Przypisy
Bibliografia
Cantonese Chinese Phrase Book, Berlitz Publishing, Singapur 2005 .
Linki zewnętrzne Dane Ethnologue dla języka kantońskiego Przykłady znaków kantońskich oraz systemy transkrypcji języka kantońskiego Wywiad z Shu Qi – język kantoński Fonetyka języka kantońskiego
Kategoria:Język kantoński Kategoria:Języki Hongkongu Kategoria:Języki Makau Kategoria:Guangdong Kategoria:Języki Chin Kategoria:Języki Singapuru Kategoria:Języki Korei Północnej Kategoria:Języki Korei Południowej Kategoria:Języki Tajwanu Kategoria:Języki Wietnamu Kategoria:Języki Filipin Kategoria:Języki Kambodży Kategoria:Języki Malezji