Dziewczyna nie dowierza cynizmowi Kerna; twierdzi, że odczuwa żal wobec niego i informuje go, że Rita będzie miała szczenięta.
Valentine odreagowuje napięcie, udając się na sesję fotograficzną do kręgielni; gdy wraca do mieszkania, dowiaduje się, że ktoś zakleił jej drzwi do mieszkania gumą do żucia. Tymczasem Kern, rozgoryczony rozmową z Valentine, przekazuje pisemnie swoim sąsiadom, że ich szpiegował. Auguste z kolei zbiegiem losu zdaje egzamin prawniczy – pytanie dotyczyło strony książki, którą sam upuścił niegdyś na jezdni. Dowiedziawszy się o czynie Kerna, Valentine udaje się do sędziego i zauważa, że Rita się oszczeniła. Valentine zwierza się rozmówcy, że będzie musiała niedługo wyjechać do Wielkiej Brytanii, do brata Marca. Kern proponuje jej wycieczkę promem, po czym opowiada o swych wyrzutach sumienia związanych z dawną sprawą marynarza, którego kiedyś omyłkowo uznał za winnego. W czasie rozmowy szybę w willi Kerna rozbija rzucony kamień.