Była autorką przekładów licznych dzieł literatury francuskiej, m.in. powieści Dżuma i Upadek Alberta Camusa, Trzech muszkieterów Aleksandra Dumasa, Pamiętniki zza grobu Chateaubrianda, pisma o sztuce (Charles’a Baudelaire’a, Paula Valéry’ego, André Malraux) i Listy do brata Vincenta van Gogha. W początkach kariery przetłumaczyła też kilka utworów z języka rosyjskiego, w tym Ojców i dzieci Iwana Turgieniewa. Wydała tomy monograficznych szkiców i opowieści, m.in. Impresjoniści (1964), Na tropach sztuki (1968), Twarze z portretów (1974), Wśród bohaterów kina (1983), Dialogi ze sztuką (1992). Była także autorką wstępów, komentarzy oraz słuchowisk radiowych dla młodzieży.
Była członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. 23 sierpnia 1980 roku dołączyła do apelu 64 uczonych, pisarzy i publicystów do władz komunistycznych o podjęcie dialogu ze strajkującymi robotnikamiApel (dokument KSS KOR, Archiwum Opozycji IV/04.05.43 [b.n.s]).
Matka Justyny Guze, historyka sztuki.
Zmarła w Warszawie, pochowana na cmentarzu Powązkowskim (kwatera Kolumbarium-39-2).
Tłumaczenia