Niedługo po powstaniu Rosji Radzieckiej w prasie i publikacjach okresu II Rzeczypospolitej odnotowuje się użycie przymiotnika radziecki w odniesieniu do ustroju opartego na władzy rad robotniczych. Według Wielkiego Słownika Języka Polskiego pierwsze poświadczone użycie przymiotnika radziecki w tym znaczeniu datowane jest na 1919 i pochodzi z polskojęzycznej prasy wydawanej na Ukrainie, jednak w rzeczywistości występuje on już w Komunikacie Biura Prasowego przy Departamencie Spraw Politycznych z 25 marca 1918 (R. 2, nr 22), w polskim przekładzie oświadczenia rządu bolszewickiego: „Radziecka (sowietskaja) Republika Rosyjska zatwierdza się na podstawie swobodnego związku wolnych narodów, jako federacja radzieckich narodowych republik”. Dokument ten opublikowano niecałe pięć miesięcy po wybuchu rewolucji październikowej. Biuro Prasowe było organem Tymczasowej Rady Stanu, co nie potwierdza założenia autorów wspomnianego słownika, że przymiotnik radziecki w znaczeniu odnoszącym się do ustroju ZSRR „zaczął być używany na początku lat 20. XX wieku przez komunistów i ich sympatyków”. Przymiotnik ten występuje zarówno w lewicowej, jak i prawicowej prasie międzywojnia.