Mniej więcej w tym samym czasie (przełom lat 1917/1918) pojawił się w polskim piśmiennictwie rusycyzm sowiecki, będący spolszczonym rosyjskim słowem советский (sowieckij), pochodzącym od rzeczownika совет (sowiet) oznaczającego radę, o zakresie znaczeniowym tożsamym z przymiotnikiem radziecki. Nie miał on wówczas pejoratywnego wydźwięku, aczkolwiek już w 1919 występuje też w negatywnym kontekście („aby tylko sowiecki gad wreszcie gryzł ziemię”), co można tłumaczyć trwającą wówczas wojną polsko-radziecką. Sowiecki stał się najbardziej rozpowszechnionym w dwudziestoleciu międzywojennym określeniem odnoszącym się do ZSRRPrzeszukanie hasła sowiecki dla okresu od 1918 do 1939 w zbiorach Polony daje wynik ponad 90 tys. wystąpień., używanym także przez prasę i literaturę lewicową, w tym komunistyczną. Używając zapożyczeń sowiecki bądź sowiet, ZSRR nazywano powszechnie Sowietami (niezależnie od nazywania tak rad delegatów robotniczych i żołnierskich oraz samych obywateli ZSRR) bądź Związkiem Sowieckim, przy czym ostatnie określenie występuje do dziś, także w publikacjach naukowychNp. Franco i Stalin.