Książki dla dzieci Uendeleg seint (1989) Kant (1990; il. Akin Düzakin), wyd. pol.: Kant, Widnokrąg, tłum. Iwona Zimnicka (2025) Dyrehagen Hardanger (1993) Vått og svart (1994) Nei å nei. Hundemanuskripta 1 (1995) Du å du. Hundemanuskripta 2 (1996) Få å fy. Hundemanuskripta 3 (1997) Søster (2000) Spelejenta (2009; il. Øyvind Torseter), wyd. pol.: Dziewczynka ze skrzypcami, Widnokrąg, tłum. Monika Grossman-Kliber (2025) Fridtjov & Ingebjørg (il. Oddvar Torsheim, 2014)
Inne
Mysteriet i trua. Jon Fosse i samtale med Eskil Skjeldal (2015), wyd. pol.: Misterium wiary. Jon Fosse w rozmowie z Eskilem Skjeldalem, Wydawnictwo WAM, tłum. Iwona Zimnicka (2025)
Inne polskie wydania
Sztuki teatralne, tłum. Halina Thylwe, Wydawnictwo ADiT (2005); wybór sztuk teatralnych Fossego: Matka i dziecko (Mor og barn), Syn (Sonen), Noc śpiewa piosenki (Natta syng sine songar), Letni dzień (Ein sommars dag), Odwiedziny (Besok) Suzannah, Austria, tłum. Ewa Partyga, Wydawnictwo Panga Pank (2007); antologia dramatów zawierająca tłumaczenie sztuki Suzannah (Suzannah) Kon(teksty), tłum Ewa Partyga, Wydawnictwo Panga Pank (2009); antologia dramatów zawierająca tłumaczenie sztuki Dziewczyna na kanapie (Jenta i sofaen)