Angielskie imię W Hongkongu, Singapurze, na Tajwanie, a także w Chińskiej Republice Ludowej modne jest przyjmowanie angielskiego imienia, co ułatwia kontakty z cudzoziemcami. Wielu Chińczyków ma takie imiona, na przykład Jackie Chan, Bruce Lee, Leslie Cheung. Zdaniem socjologów moda na angielskie imię przyspiesza okcydentalizację dalekowschodnich społeczeństw.
Dziedziczenie nazwiska W Chinach dzieci dziedziczą nazwisko po ojcu. Kobiety po zamążpójściu pozostają przy nazwisku panieńskim, co jest pamiątką po fakcie, iż nazwisko xing dziedziczono wyłącznie po matce. Przykładem może być Jiang Qing, najbardziej znana żona Mao Zedonga, określana przez zachodnią prasę jako madame Mao.
Chińskie nazwiska cudzoziemców Od czasów misyjnej działalności jezuitów w Chinach utarło się, że osoby zawodowo i/lub osobiście związane z tym krajem dla wygody Chińczyków przyjmują chińskie nazwiska. Tworzy się je zwykle według następujących zasad: Znajduje się chińskie nazwisko odpowiadające pierwszej sylabie nazwiska obcego Tworzy się nazwisko przypominające brzmieniem lub znaczeniem oryginał, a strukturą i konotacjami imię chińskie. Do osób, które przyjęły chińskie nazwiska, należą: Joseph Needham, Mateusz Ricci, Michał Boym, Robert van Gulik.
Zobacz też chińskie imiona
Linki zewnętrzne – obejmuje 510 nazwisk Generator chińskich nazwisk i imion – należy wpisać swoje nazwisko i imię (generator uwzględnia czynnik astrologiczny)