12a) Mirosław Wieprzewski – Cliff Zajączek (odc. 12a) Omar Sangare – Grover Orzechowiec (odc. 12b) Andrzej Bogusz – Wade Bóbr (odc. 7b) Katarzyna Bargiełowska Jacek Czyż Jerzy Dominik
i inni
Lektor: Tadeusz Borowski (odc. 1-3), Krzysztof Kołbasiuk (odc. 4-13)
Spis odcinków NrPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Siła to nie wszystko Dam Busters Przechytrzyć lisy Outfoxing The Foxes02 Uwierz w siebie Grace Under Pressure Lekcja odwagi Fraidy Cats03 Sprawa dla detektywa The Bear Facts Fałszywe skarby Fool’s Gold04 Nauczka na przyszłość Know It All Nauka nie idzie w las School Daze05 Kochane urwisy Double Trouble Imbirowy festyn Cooking Up Trouble06 Zmartwienie Jessiki Daddy’s Little Girl Najpiękniejsza Beauty And The Beast07 Skrab The Wheel Thing Kłopoty z kąpielą Muddy Waters08 Nie ma jak w domu There’s No Place Like Home Silny nie znaczy zły Tough Enough09 Kochani dziadkowie Hip To Be Bear Rodzinne sprzeczki Feud For Thought10 Brawo Tato Stand By Your Dad Braterska miłość My Brother’s Keeper11 Opiekun do dzieci Boy’s Intuition Wiwat państwo młodzi Here Come The Brides12 Odkrywcy Founders Keepers Mała