W sezonie 2002/2003 zdobył z klubem mistrzostwo i Puchar Portugalii oraz Puchar UEFA po wygranej 21 maja 2003 roku na Estadio Olímpico de la Cartuja w Sewilli 3:2 po dogrywce ze szkockim Celticem Glasgow (zdobył 2 gole), zostając tym samym z 12 golami królem strzelców rozgrywek, wyprzedzając tym samym zawodnika drużyny The Bhoys, Szweda Henrika Larssona, który w tym meczu również zdobył 2 goleTaça UEFA: Derlei, melhor em campo e melhor marcador [data dostępu: 2003-05-21] .
Początek sezonu 2003/2004 był znakomity w wykonaniu Derleia, który prowadził w klasyfikacji strzelców Primeira Ligi, jednak 22 grudnia 2003 roku w wygranym 2:1 meczu wyjazdowym z FC Alvercą, w którym zdobył gola na 1:1 w 16. minuciePortugal 2003/04 , doznał kontuzji więzadła krzyżowego przedniego prawego kolana, która początkowo wykluczyła zawodnika z gry do końca sezonu, jednak wrócił na boisko 25 kwietnia 2004 roku w wygranym 1:0 domowym meczu ligowym z tym samym przeciwnikiem, natomiast 5 maja 2004 roku w rewanżowym meczu półfinałowym Ligi Mistrzów na wyjeździe z hiszpańską Deportivo La Coruña, w 60.