right|thumb|240px|Nagrobek Małgorzaty Hołyńskiej na Cmentarzu Wojskowym na Powązkachw Warszawie, 30 lipca 2006
Małgorzata Hołyńska, z domu Wachniewska, pseud. Dan O'Kinoto, Stasys Gromnis (ur. 18 września 1916 w Piotrogrodzie, zm. 11 lutego 2006 w Warszawie) – polska tłumaczka literatury pięknej, prozaik.
Życiorys Ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Podczas II wojny światowej przebywała w obozie pracy (1943). Po zakończeniu wojny pracowała w Polskim Czerwonym Krzyżu we Francji. W Polsce od 1946. Pracowała następnie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Od 1950 była redaktorem w Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”, kierując tam m.in. redakcją romańską.
Tłumaczyła książki z języków: portugalskiego, francuskiego i angielskiego. Była członkiem Polskiego PEN-Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Od 1939 była żoną wojskowego Edwarda Hołyńskiego, który dosłużył się rangi generalskiej. Mieszkała w Warszawie. Zmarła tamże.