Zgodnie z obowiązującymi standardami, gra obsługuje dźwięk przestrzenny – w przypadku Xboksa jest to format Dolby Digital 5.1. Muzyka została skomponowana na podstawie kanonów Bliskiego Wschodu.
Polska wersja Prince of Persia: Piaski czasu został wydany w pełnej polskiej wersji językowej przez Cenegę. Dubbing zyskał różne opinie. Kolejna część została spolszczona jedynie za pomocą napisów (prawdopodobnie ze względu na mroczny nastrój rozgrywki i/lub postać Kaileeny, w oryginale odgrywaną przez Monicę Bellucci), za to w następnej powrócił dubbing, lecz żaden z polskich aktorów nie powtórzył tam swojego występu. Lokalizacja Dwóch tronów została doceniona specjalną nagrodą strony Imperium Gier.Użytkownicy WP wybrali najlepsze gry, Dziennik Internautów (2006)
Obsada Książę – Maciej Balcar Farah – Agnieszka Fajlhauer Wezyr/Sułtan – Zbigniew Konopka