Matka Stanisława wyszła następnie za kasztelana wojnickiego Mikołaja Jordana, w wyniku czego jego przyrodnim bratem został późniejszy kasztelan krakowski Spytek Wawrzyniec Jordan.

Podstawę pozycji majątkowej Stanisława Odrowąża stanowiły dobra odziedziczone po rodzicach oraz udział w rozległym majątku Jarosławskich. Był m.in. współwłaścicielem Jarosławia i używał określenia „hrabia na Jarosławiu”. Ważnym źródłem jego dochodów była także królewszczyzna samborska, pozostająca wcześniej w zastawie jego ojca. W 1531 roku występował już jako starosta samborski, a Zygmunt I nadał mu wówczas dożywotnio dochody ze stacji w Samborze.

W końcu 1530 roku poślubił Katarzynę Górkę, córkę Łukasza Górki, późniejszego wojewody poznańskiego. Małżeństwo pozostało bezdzietne, a Katarzyna zmarła po kilku latach.