Nagrody i wyróżnienia Powieści, eseje i nowele Jančara zostały przetłumaczone na 18 języków i wydane w kilku państwach europejskich i azjatyckich, a także w Stanach Zjednoczonych. Również jego sztuki były wystawiane na deskach wielu zagranicznych teatrów. W Słowenii są przebojami scen teatralnych. Jančar otrzymał wiele nagród literackich, w tym Nagrodę Prešerna, najbardziej prestiżową ze słoweńskich nagród literackich, Europejską Nagrodę za Krótką Prozę (Augsburg, 1994) oraz Nagrodę Herdera w dziedzinie literatury w 2003 roku. Jego książka Katarzyna, paw i jezuita została wyróżniona Nagrodą Kresnika za najlepszą powieść w 2000 roku. Od 1995 roku jest członkiem Słoweńskiej Akademia Nauki i Sztuki. Mieszka i pracuje w Lublanie.
Dzieła Powieści Trzydzieści pięć stopni (Petintrideset stopinj) 1974 Galernik (Galjot) 1978 Zorza polarna (Severni sij) 1984 Drwiące żądze (Posmehljivo poželenje) 1993 Dźwięczenie w głowie (Zvenenje v glavi) 1998 Katarzyna, paw i jezuita (Katerina, pav in jezuit) 2000 Budowniczy (Graditelj) 2006 Drzewo bez imienia (Drevo brez imena) 2008 Widziałem ją tej nocy (To noč sem jo videl) 2010 Maj, listopad 2014