W 1953 osiadł na Jamajce i zamieszkał tam w porcie Montego Bay. W tym miejscu zupełnie oddał się malarstwu. W tym czasie przyjął pseudonim „Lester” ze względu na trudną wymowę polskiego nazwiska, tym niemniej swoje obrazy nadal podpisywał „M. Leszczyński”. Założył własną galerię „Lester Art. Gallery” i publikował również książki w dziedzinie teorii malarstwa marynistycznego (np. Jak malować morze i żagle, Perspektywa morska). Był określany jako „najlepszy kapitan (marynarz) wśród malarzy i najlepszy malarz wśród kapitanów (marynarzy)”.
Zmarł 21 grudnia 1972 w Montego Bay na Jamajce. Po jego śmierci żona Peggy prowadziła nadal galerię. Obecnie istnieje tam znane i licznie odwiedzane przez turystów muzeum jego prac marynistycznych.
Pod koniec lat 70. XX wieku z inicjatywy Ministerstwa Kultury i Sztuki odbyła się wystawa jego prac sprowadzonych z Jamajki – w Gdańsku, Warszawie i w Londynie, gdzie jest bardzo znany i uważany za wybitnego marynistę. Dwa jego obrazy sakralne umieszczono w kościele Przemienienia Pańskiego w Sanoku (jeden przedstawia Matkę Boską z Dzieciątkiem Jezus, a drugi Świętą Trójcę).