Sama treść nastręcza do tej pory trudności i doczekała się kilku interpretacji, przy czym znaczenie wyrazów silki oraz ærlik pæl nie jest dla badaczy jasne. Przyjęły się dwa tłumaczenia: ostatniej nocy śniłem sen o jedwabiu i drogocennych futrach oraz ostatniej nocy śniłem sen o równości i sprawiedliwej mierze.

Powyższy fragment tekstu piosenki ludowej należy do najbardziej znanych obecnie tekstów staroduńskich. Popularność zawdzięcza faktowi, że przez wiele lat zapisana nutami melodia wykorzystywana była w audycjach duńskiego radia (Danmarks Radio) jako stały przerywnik dźwiękowy (posłuchaj). mały|Jedna ze stron w Codex Runicus. Widoczne czerwone nagłówki i litery początkowe (inicjały).

Bibliografia

Brøndum-Nielsen, Johannes; Svend Aakjær; D.J. Jørgensen (1933-1961): Danmarks gamle Landskabslove med Kirkelovene I-VIII. København. Kroman, Erik; Iuul, Stig (1945-1948) Danmarks gamle Love paa Nutidsdansk I-III. København. Lorenzen, Marcus (1887-1913):Gammeldanske Krøniker. København. Regnar, Hanne (1983): En hidtil overset kilde til den danske rimkrønike. I: Danske Studier 1983, str. 81-96. www.middelaldertekster.dk www.handrit.org

Linki zewnętrzne Codex Runicus (skan) Drømde mik en drøm i nat (posłuchaj)

Przypisy

Kategoria:Średniowieczne kroniki Kategoria:Duńskie utwory literackie Kategoria:Runy Kategoria:Duńska literatura średniowieczna