W 1951 wszystkie jego utwory zostały wycofane z polskich bibliotek oraz objęte cenzurą.
Śmierć Został zamordowany na dzień przed planowanym odjazdem z pobytu wypoczynkowego w Truskawcu, w sobotę 29 sierpnia 1931 ok. godz. 20:30 w pokoju pensjonatu sióstr bazylianek. Zbrodni dokonało dwóch sprawców, którzy zbiegli z miejsca jej dokonania. Został sześciokrotnie postrzelony pociskami z broni krótkiej, "w sposób skrytobójczy", z bardzo bliskiej odległości; 4 pociski trafiły w głowę, a 2 w okolice obojczyka [w archiwum Jagiellońskiej Biblioteki Cyfrowej]. Oprócz ran postrzałowych na ciele znaleziono małe rany – pierwotnie mylnie uznane za pchnięcia sztyletem, w rzeczywistości były to pęknięcia skóry wywołane jej naprężeniem wskutek tego, że pociski nie wydostały się z ciała. Śmierć Hołówki wywołała szok społeczny, została potępiona przez społeczności polską i ukraińską i odbiła się echem za granicą. Eksportacja zwłok Tadeusza Hołówki z Truskawca odbyła się przy udziale licznej miejscowej ludności. Po przewiezieniu ciała ze Lwowa do Warszawy, 1 września 1931 Tadeusz Hołówko został pochowany na Cmentarzu Ewangelicko-Reformowanym w Warszawie (kwatera K1-2-28) śp. Tadeusz Hołówko.