Z kolei brak takich śladów w Quirigui sugeruje brak odwetu ze strony Copánu, zapewne ze względu na groźbę interwencji Calakmulu.
thumb|K’ahk’ Yipyaj Chan K’awiil na Steli N, rysunek Catherwooda
Śmierć władcy miała dla Copánu dalekosiężne skutki: przez kolejne 17 lat w mieście nie podjęto istotnych prac budowlanych. Z kolei dynamiczny wzrost aktywności budowlanej w Quirigui sugeruje, że Copán poniósł duże straty finansowe na korzyść byłego wasala – utracił kontrolę nad szlakiem handlowym oraz część swojego terytorium. Zmniejszyła ona także prestiż rodziny panującej i wzmocniła pozycję lokalnej klasy wyższej. 7 czerwca 738, 39 dni po śmierci poprzedniego władcy, koronowany został K’ahk’ Joplaj Chan K’awiil. Ze względu na brak prac budowlanych, niewiele wiadomo o jego panowaniu. Władca ten zmarł w styczniu 749.
thumb|Ołtarz Q, ozdobiony wizerunkami kolejnych 16 władców miasta
Kolejnym władcą był syn poprzedniego króla, K’ahk’ Yipyaj Chan K’awiil. Podczas jego panowania sytuacja miasta zaczęła się poprawiać. Copán zdobył kontrolę nad nowymi drogami handlowych w kierunku południowym i wschodnim. Władca wznowił prace budowlane – zbudował nową wersję Świątyni 26 oraz rozbudował Schody Hieroglifów, którym nadał finalną formę. Zmarł na początku lat 60.