Był członkiem Międzynarodowego Komitetu Redakcyjnego serii leksykalnej i fonetycznej oraz współredaktorem 5 tomów leksykalnych Ogólnosłowiańskiego atlasu językowego (Общеславянский лингвистический атлас: OLA), członkiem Międzynarodowego Komitetu Redakcyjnego Ogólnokarpackiego atlasu dialektologicznego (Общекарпатский диалектологический атлас), współredaktorem jednego z tomów Europejskiego atlasu językowego (Atlas linguarum Europae).
23 sierpnia 1980 roku dołączył do apelu 64 uczonych, pisarzy i publicystów do władz komunistycznych o podjęcie dialogu ze strajkującymi robotnikamiApel (dokument KSS KOR, Archiwum Opozycji IV/04.05.43 [b.n.s]).
20 lutego 1998 został odznaczony słowackim Orderem Podwójnego Białego Krzyża III klasy, w tym samym roku nadano mu tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Karola w Pradze.
Został pochowany na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie.
Prace Dialekt czeski okolicy Kudowy (tom 1-2 1962) Bohemizmy fonetyczne w języku polskim (tom 1-2 1965–1970) Gesta Romanorum linguae polonicae (1543) (1986) Slawizmy w utworach śląskich Horsta Bienka (1995) Czesko-polskie kontakty językowe (1996) Słownik czesko-polski (1991, wyd.