Poezja. Proza. Dramat Thomas Stearns Eliot W moim początku jest mój kres (2007) Suplement poetycki ze współczesnej liryki białoruskiej (2008) - z Jerzym Litwiniukiem Uładzimier Arłoŭ Prom przez kanał La Manche: wiersze (2009) Fiodor Dostojewski Biesy (2010) Siergiej Jesienin Kamieniem strącam księżyc (2010) Osip Mandelsztam Nieograbiony i nierozgromiony. Wiersze i szkice (2011) Uładzimir Niaklajeu Poczta gołębia (2011). Andriej Płatonow Dół (2017)
Ordery i odznaczenia
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1997) Odznaka Honorowa „Bene Merito” (2012) Krzyż na Wstążce Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (2000) Krzyż Kawalerski Orderu „Za zasługi dla Litwy" (2020)
Nagrody i wyróżnienia Nagroda „Pegaza” przyznana przez Klub Wybrzeża Żak w Gdańsku za tłumaczenia w dziedzinie poezji (1980) Nagroda „Literatury na Świecie” za przekład Poezji wybranych W. Chlebnikowa (1983) Nagroda „Literatury na Świecie” za przekład Szaleju i innych wierszy I. Bunina (1985) Nagroda Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za całokształt dorobku (1994) Nagroda Polskiego PEN Club-u za całokształt dorobku (1995) Nagroda Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za przekład Fausta J.W.