Podczas treningu 9 października 2008 roku na lodowcu Rettenbach złamała nogę. Uraz ten (złamanie kości goleniowej i strzałkowej) uniemożliwił jej starty w sezonie 2008/2009, w tym na mistrzostwach świata w Val d’IsèreMarlies Schild połamana. Do rywalizacji powróciła w sezonie 2009/2010. Znalazła się w kadrze Austrii na igrzyska olimpijskie w Vancouver w 2010 roku, gdzie zdobyła srebro w slalomie. Wynik ten powtórzyła na rozgrywanych cztery lata później igrzyskach olimpijskich w Soczi. W międzyczasie zdobyła także złoty medal w swojej koronnej konkurencji podczas mistrzostw świata w Garmisch-Partenkirchen w 2011 roku, a wspólnie z kolegami z reprezentacji była druga w zawodach drużynowych. Brała również udział w mistrzostwach świata w Schladming w 2013 roku, gdzie rywalizację w slalomie zakończyła na dziewiątej pozycji. Był to jej jedyny start na tej imprezie.
We wrześniu 2014 roku zakończyła karieręJedna z najlepszych alpejek świata kończy karierę.
Jej partnerem życiowym jest austriacki alpejczyk Benjamin Raich.
Jej młodsza siostra, Bernadette Schild, również uprawia narciarstwo alpejskie.