thumb|Dedykacja w polskim tłumaczeniu „Kalevali” mały|Tablica pamiątkowa na warszawskim domu przy ulicy Białobrzeskiej 36, w którym mieszkał w latach 1951–2012
Jerzy Litwiniuk (ur. 30 marca 1923 w Krzemieńcu na Wołyniu, zm. 18 października 2012) – polski tłumacz z języków fińskiego (Kalevala), rosyjskiego (Pożegnanie z Matiorą W. Rasputina), ukraińskiego, białoruskiego, łotewskiego, estońskiego, poeta. Mieszkał w Warszawie.
W styczniu 1976 roku podpisał list protestacyjny do Komisji Nadzwyczajnej Sejmu PRL przeciwko zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej„Kultura” nr 342, marzec 1976, Paryż 1976, s. 30..
Odznaczony ukraińskim Orderem „Za Zasługi” III klasy w 2008, a w 2005 łotewskim Krzyżem Uznania III klasy. W 1998 otrzymał Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski..
Przekłady przekłady z języka łotewskiego: Pumpurs, Andrejs – Lāčplēsis Vācietis, Ojārs – Ballada o błękitnym wielorybie: wiersze czterech poetów łotewskich