wśród wszystkich ludów, od czasów starożytnych aż po teraźniejszość, 1997, 2000, 2001, 2004. Ripa, Cesare: Ikonologia, 1998, 2002. Russo, Lucio: Zapomniana rewolucja: grecka myśl naukowa a nauka nowoczesna, 2005. Tucci, Giuseppe: Mandala, 2002. Vasari, Giorgio: Żywoty najsławniejszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów, cz.1-2, 1988. Falk, Maryla: Dwa „misteria” romantyczne: Novalis, Słowacki, 2015. (wraz z Wiesławem Juszczakiem)
Publikacje Ścieżka nocy, Wydawnictwo Znak, Kraków 2001, Pieśni losu, Wydawnictwo Austeria, Kraków 2021, Dług metafizyczny. Eseje i rozmowy, Wydawnictwo Pasaże, Kraków 2021, Tłuk pięściowy i czerwone jabłuszko. Uwagi o przekładach poezji Wisławy Szymborskiej, Wydawnictwo Austeria, Kraków 2023, Czy możliwa jest uniwersalna filozofia muzyki?, Wydawnictwo Austeria, Kraków 2023, Trzy przypisy do naszych czasów, Wydawnictwo Austeria, Kraków 2023,
Odznaczenia, nagrody i wyróżnienia
Nagroda Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polski (1995) Nagroda Krakowska Książka Miesiąca za Muttāvali.