w 1970–1971 pełnił funkcję sekretarza Sekcji Tłumaczy przy Zarządzie Głównym Związku. Od 1971 był redaktorem miesięcznika „Literatura na Świecie”. Od 1991 był członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Napisał książkę O sztuce przekładu (1998).
Zmarł w Warszawie, pochowany na cmentarzu komunalnym Północnym (kwatera S-VI-13-2-19).
Przekłady z języków czeskiego (Drda Bajki czeskie (1978), Hašek, m.in. Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka podczas wojny światowej (1991), Hrabal, Pavel, Kohout, Mácha, Halas, Holan, Seifert, Vančura) słowackiego (Sládkovič, Jaroš) francuskiego (Lautréamont, Breton, Gary, Sartre, Aragon) rosyjskiego (Pasternak, Błok, Ajgi) portugalskiego (poezje Camõesa) węgierskiego (Hymn Węgier)
Odznaczenia
Złoty Krzyż Zasługi (2004) „za zasługi w działalności na rzecz rozwoju studenckiego ruchu kulturalnego”.
Nagrody
Nagroda Prezesa Komitetu do Spraw Radia i Telewizji (1968) Nagroda „Pegaza” przyznana przez Klub Studentów Wybrzeża Żak w Gdańsku za przekłady poetyckie (1974) Nagroda miesięcznika „Literatura na Świecie” za najlepszy przekład w 1978 - Bajki czeski Jana Drdy (1978) Wyróżnienie Funduszu Literatury w dziedzinie przekładu (z K. Rodowską) (1984) Nagroda im. P.O.