Hiszpańskojęzyczna wersja utworu, „Bello Embustero”, pojawiła się na niektórych regionalnych wydaniach edycji deluxe B’Day.
Sukces komercyjny thumb|Knowles wykonująca „Beautiful Liar” w Barcelonie podczas trasy koncertowej The Beyoncé Experience.
„Beautiful Liar” zadebiutował na 94. pozycji „Billboard” Hot 100, głównie ze względu na zakup singla w formie digital download. W następnym tygodniu awansował o 91 miejsc, na 3., ze sprzedażą ok. kopii. Ustanowił tym samym nowy rekord dla największego wzrostu na liście, który dwa lata później pobiła jednak Britney Spears. W zestawieniu „Billboard” Pop 100 singel awansował z kolei o 74 pozycje, z 77. na 3. „Beautiful Liar” jest jednym z niewielu utworów w historii, które zadebiutowały na szczycie Hot Digital Tracks oraz Hot Digital Songs równocześnie. W połowie maja singel dotarł na szczyt „Billboard” Hot Singles Sales i stał się piątą piosenką z B’Day, która tego dokonała. W lutym 2009 roku „Beautiful Liar” uzyskał platynowy status w Stanach Zjednoczonych za sprzedaż ponad kopii„Beautiful Liar” Gold Platinum Certifications by RIAA.