Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International PolskaReżyseria: Joanna WizmurDialogi polskie: Bartosz WierzbiętaTeksty piosenek: Tomasz Robaczewski i Bartosz WierzbiętaDźwięk i montaż: Janusz TokarzewskiKierownictwo muzyczne: Marek KlimczukKierownictwo produkcji: Dorota NyczekW wersji polskiej udział wzięli: Zbigniew Zamachowski – Shrek Jerzy Stuhr – Osioł Agnieszka Kunikowska – Fiona Wojciech Malajkat – Kot w butach Zbigniew Suszyński – Książę z Bajki (dialogi) Tomasz Steciuk − Książę z Bajki (śpiew) Jarosław Domin – Pinokio Tomasz Bednarek – Ciastek Mirosław Zbrojewicz – Wilk Anna Apostolakis – Smoczyca Marcin Hycnar – Artur Pendragon Andrzej Chudy – Czarodziej Merlin Małgorzata Zajączkowska – Królowa Lilian Jan Kulczycki – Król Harold Aleksandra Kwaśniewska – Śpiąca Królewna Magdalena Krylik – Królewna Śnieżka Joanna Węgrzynowska – Kopciuszek Agata Kulesza – Roszpunka Wojciech Mann – Doris, siostra Kopciuszka Krzysztof Materna – Mabel, siostra Kopciuszka Damian Aleksander – Lancelot Wojciech Paszkowski – Kapitan Hak, Trzy świnki