25)
Krzysztof Królak – Adam Abel (odc. 32), chłopiec (odc. 34), Nerwus (odc. 36), Beksa (odc. 45), Gordy (odc. 49, 51), Phil (odc. 58), Carl (odc. 60), Tyler Q (odc. 64), Cockney (odc. 65) Kajetan Lewandowski – Filip (odc. 33), Phil (odc. 34), Grzdyl (odc. 46), Lance (odc. 50), Tyler A (odc. 64) Piotr Garlicki – Rzeźnik (odc. 35) Grażyna Syta – Gilda (odc. 35), pani Blumberg (odc. 44), głos kobiety (odc. 55), staruszka #2 (odc. 56), kucharka #2 (odc. 57) Elżbieta Jędrzejewska – pani Detwailer (odc. 37, 43), higienistka Kramer (odc. 42a), pani Spinelli (odc. 42a), Steve (odc. 42, 49, 55) Krzysztof Stelmaszyk – Burmistrz Fitzhugh (odc. 38, 62), Paul (odc. 63) Franciszek Rudziński – Mundy (odc. 38), chłopiec #1 (odc. 44), Smutas (odc. 51), Pisarz (odc. 54), Foster (odc. 63), Tyler B (odc. 64) Michał Wojnarowski – Leniwiec (odc. 39), Senny chłopiec (odc. 60-61) Marcin Łabno – Mundy (odc. 39) Aleksander Stroganov – Skeens (odc. 39, 60-61, 63) Kacper Głódkowski – Jared (odc. 40) Dominik Łoś – Rodney (odc. 42, 49), Sal 3000 (odc. 43), pan Blumberg (odc. 44), Chuey (odc. 53), Eric (odc. 55) Monika Wierzbicka – Smok Bonky (odc. 44), chór dzieci (odc. 52) Jacek Wolszczak – Brandon (odc. 47, 50, 63), chór dzieci (odc. 52)
Marek Włodarczyk Jerzy Złotnicki
Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków