Ich wierność dla pokonanego króla Francji i jego syna okazuje się być bardzo cenna.
Odcinek 1: Wyjęty spod prawa Thierry de Janville planuje wyprawę do Anglii, by uwolnić króla Jana II. Nie wie, że jego zaufany intendent, Mesire Florent, jest zdrajcą, zaprzedanym angielskiemu księciu. W trakcie narady z przyjacielem, młodym szlachcicem de Bruel, zostaje zaatakowany przez angielskich żołnierzy, których sprowadził Florent. De Bruel ginie, a Thierry zostaje uwięziony w lochach własnego zamku. Jego ziemie przechodzą pod zarząd Florenta, który zostaje oficjalnym pełnomocnikiem Czarnego Księcia. Mieszkańcy Janville pozornie godzą się z tym stanem rzeczy, potajemnie jednak sprzyjają swemu panu. Szczególnie kowal Bertrand, który uważa Thierry'ego za swego przyjaciela, buntuje się przeciw nowej władzy. Również Isabelle, zakochana w Thierrym dziewczyna z ludu, i jej wuj Martin chcą mu pomóc, lecz nie wiedzą, jak mogliby to zrobić. Nieoczekiwana pomoc przychodzi ze strony Jehana, drobnego złodziejaszka, który zostaje uwięziony w tym samym lochu co młody rycerz i pomaga mu w ucieczce. Florent ogłasza, że Thierry de Janville jest wyjęty spod prawa i wyznacza cenę za jego głowę. Isabelle i Martin pomagają uciekinierom opuścić miasteczko. Po drodze Thierry i Jehan uwalniają Bertranda, który ma zostać powieszony za bunt.