Wersja z 2009 roku Wersja polska: Studio PublishingReżyseria: Tomasz GrochoczyńskiTłumaczenie: Gorazd WojciechowskiDialogi: Anna WolickaDźwięk i montaż: Jacek KacperekKierownictwo produkcji: Mira OrnatowskaWystąpili: Katarzyna Tatarak – Narrator Mieczysław Morański – Żwirek Krzysztof Krupiński – Muchomorek Brygida Turowska Klaudiusz Kaufmann i inniLektor: Mariusz Siudziński
Wersja VHS Serial został wydany na kasetach VHS. Dystrybucja: Javi
Wersja VCD i DVD Serial wydano na płytach VCD i DVD z dystrybucją SDT Film.
Spis odcinków Nr Polski tytuł Czeski tytuł SERIA PIERWSZA (1968) 01 Kterak seřídili hodiny s jednou ručičkou 02 Otvírání studánky 03 Kterak pudrovali jahody 04 Jak rozškrtli ohnivého mužíčka 05 Jak pekli a upekli koláč 06 Jak dostali račí sklíčko 07 Jak hostili myšáka 08 Jak rozbili medákovi sluníčkovou basu 09 Jak našli poklad 10 Jak vezli na sáňkách vejce 11 Kterak pekli kaštany 12 Jak přivedli domů světýlkovou vílu 13 Jak zpívali koledu SERIA DRUGA (1970) 14 Jak Żwirek i Muchomorek zasadzili nasionko Jak Křemílek a Vochomůrka zasadili semínko 15 Jak Żwirek i Muchomorek parzyli herbatę z róży Jak Křemílek a Vochomůrka vařili šípkový čaj 16 Kłopoty z zegarem i kukułką Jak Křemílek a Vochomůrka měli hodiny se zlou kukačkou 17 Jak Żwirek i Muchomorek szyli spodnie Jak Křemílek a Vochomůrka šili kalhoty