Etymologia Dromiciops: rodzaj Dromicia (pałaneczka); ōps, ωπος ōpos ‘wygląd, oblicze’. gliroides: , gliris ‘koszatka’; -οιδης -oidēs ‘przypominający’. mondaca: Fredy Celedonio Mondaca, pracownik Instituto de Ciencias Ambientales y Evolutivas w Universidad Austral de Chile.
Zasięg występowania Torbik bambusowy występuje w gęstych, górskich lasach, zamieszkując w zależności od podgatunku: D. gliroides gliroides – Chile (Los Ríos i Los Lagos włącznie z wyspą Chiloé) i Argentyna (Neuquén, Río Negro i Chubut). D. gliroides mondaca – Chile (Kordyliera Nadbrzeżna).
Morfologia Zwierzę to nie należy do dużych torbaczy. Wielkością ciała dorównuje myszy. Długość ciała (bez ogona) 8,3–13 cm, długość ogona 9–13,2 cm; masa ciała 16–32 g, maksymalnie 50 g (podgatunek nominatywny); długość ciała (bez ogona) około 20 cm, długość ogona około 11 cm; masa ciała około 15 g (podgatunek mondaca).
Jego ciało pokrywa krótkie, jedwabiste futro, od grzbietu w odcieniu szarego brązu, od strony brzusznej białawe, czerwonobrązowe na torbie samicy.