Krytyka nazwy i określenia alternatywne Nazwa „Ameryka” bywa krytykowana jako egzonimiczna (zewnętrzna), narzucona przez Europejczyków. Jako alternatywę niektóre instytucje, organizacje oraz aktywiści społeczni, rdzenni i dekolonialni z półkuli zachodniej używają określeń wywodzących się z języków tubylczych: m.in. „Abya Yala”, „Turtle Island”, „Pindorama”.
Nazwa „Abya Yala” oznacza „żyzną ziemię” (albo „dojrzałą ziemię”) i pochodzi z języka Kunów – grupy zamieszkującej pogranicze Panamy i Kolumbii. Termin jako alternatywa dla słowa „Ameryka” został zaproponowany przez lidera Ajmarów Takira Mamaniego w 1975 roku na Pierwszej Konferencji Światowej Rady Ludności Rdzennej w Kanadzie. W 2004 roku nazwę tę przyjął oficjalnie Szczyt Kontynentalny Ludów i Narodów Rdzennych Abya Yali. Nie ma dowodów i jest mało prawdopodobne, że dla Kunów przed kontaktem z Europejczykami nazwa „Abya Yala” oznaczała oba kontynenty Ameryk, była raczej określeniem ziemi zamieszkiwanej przez tę grupę.