Nazywała Różę Rosalie, ale pod wpływem nieprzychylnych komentarzy przechodniów, którzy, słysząc jej imię, zaczęli krzyczeć, że jest Żydówką, postanowiła nazywać ją Eveline. Opiekowała się Różą, to z nią przeprowadziła się do Warszawy. lekarz Gerhard – lekarz, który leczył Różę. To u niego główna bohaterka zaczęła rozumieć swoje postępowania i błędy.
Muzyka i opera Utworem przewodnim Cudzoziemki jest pieśń Roberta Schumanna Ich grolle nicht należąca do cyklu Dichterliebe. Słowa pieśni, będące autorstwa Heinricha Heinego, we fragmencie są mottem powieści:
„… Ich sah dich ja im Traum,
und sah die Nacht in deines Herzens Raum,
und sah die Schlang’, die dir am Herzen frisst,
ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.”.
Słowa te tłumaczone są w przypisach w kolejnych rozdziałach powieści jako:
„.... Widziałem cię we śnie,
i widziałem noc w twoim sercu,
i widziałem żmiję, która kąsa cię w serce,
ujrzałem, moje kochanie, jak bardzo jesteś biedna.”
Róża Żabczyńska wielokrotnie starała się zaśpiewać tę pieśń, jednak nigdy tego nie zrobiła. Dokonała tego dopiero jej córka Marta.
Koncert D-dur Brahmsa grany przez główną bohaterkę Różę stanowi punkt kulminacyjny powieści. Kobieta wykonuje koncert tuż przed tym, jak zostanie zgwałcona przez własnego męża.