Od okresu II wojny światowej przebywał w Stanach Zjednoczonych, gdzie opublikował prace krytyczne i biograficzne, m.in. Wellington (1946), Portrait of a Genius (1950, Portret geniusza) poświęcony D.H. Lawrence’owi, Lawrence of Arabia (1954, Lawrence z Arabii) oraz szkic Ezra Pound and T.S. Eliot (1954).
Równolegle pisał powieści i prace biograficzne, m.in. Portrait of a Genius (1950, Portret geniusza), poświęconą życiu i twórczości D.H. Lawrence’a, a także biografie historyczne, takie jak Wellington (1946) oraz Lawrence of Arabia (1955) .
Działał także jako tłumacz. Przełożył między innymi Kandyda Woltera. Prozę Aldingtona tłumaczyli na polski Halina Gądek i Karol Bunsch, poezję Leszek Engelking i Andrzej Szuba.
Twórczość Publikował wiersze m.in. w almanachu „Les Imagistes” (1914), a także w licznych tomach poetyckich, takich jak Images, Old and New (1916, Obrazy dawne i nowe), War and Love (1919, Wojna i miłość), Images of Desire (1919, Obrazy pożądania), A Fool in the Forest (1925, Błazen w lesie) oraz A Dream in the Luxembourg (1930, Sen w Luksemburgu).