Polskie tłumaczenia Dzieła France’a tłumaczyli na język polski: Jadwiga Boelke, W. i J. Dąbrowscy, F. K., St. Godlewski, E. Ligocki, J. Mareschowa, F. Mirandola, H. Niemirowska, St. Popowski, J. Rogoziński, Jan Sten, T. Świstakowski, Z. Wróblewska. Ukazał się też „Wybór pism” w przekładzie Jana Stena (1904-1912), 9 t. (nowe wyd. od r. 1931, ze wstępem Jana Parandowskiego).
Dzieła Zbiory wierszy:
Poèmes dorés (1873) Les Noces corinthiennes/Les Noces corinthiennes (1876)
Powieści i opowiadania:
Jokasta (1879, wyd. pol. 1968) Zbrodnia Sylwestra Bonnard (1881, wyd. pol. 1922, 1931, 1949, 1959, 1983, 1996, 2005) Les Désirs de Jean Servien (1882) Zazulka (1883, wyd. pol. 1915, 1981, 1983, 2002) Nasze dzieci. Opowieści z miasta i ze wsi (1887, wyd. pol. 1922) Na kwiaty: książeczka dla dzieci (wyd. pol. 1907) Balthasar (1889), na język polski przetłumaczono opowiadanie Laeta Aecilia Tais (1890, wyd. pol. 1906, 1922, 1923, 1925, 1927, 1931, 1957) Kuglarz Najświętszej Panienki i inne nowelki (1892, wyd. pol. 1923) Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką (1892, wyd. pol. 1904, 1923, 1931, 1950, 1966, 1975, 2006) Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką: życie i czyny księdza Hieronima Coignarda (wyd. pol. 1924) Poglądy księdza Hieronima Coignarda (1893, wyd. pol. 1922, 1958, 1966) Czerwona lilia (1894, wyd. pol.