Przełom w jego karierze nastąpił w połowie lat 80. Za kreację jako Yip Kim-fei w dramacie wojennym Dang doi lai ming (Hongkong 1941, 1984) otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora na Asian Pacific Film Festival i nominację do Hong Kong Film Award, przyznawanych w Hongkongu tamtejszych Oscarów. Rola niewiernego męża Dereka w dramacie Kobieta (Nu ren xin, 1985) przyniosła mu drugą nominację do Hong Kong Film Award dla najlepszego aktora. Za rolę detektywa Lana w dramacie Dei ha ching (1986) był nominowany do Hong Kong Film Award dla najlepszego aktora drugoplanowego. Po raz pierwszy został uhonorowany Hong Kong Film Award za rolę Marka Gora w gangsterskim filmie Byle do jutra (1986) wyreżyserowanym przez Johna Woo. Współpraca Chow Yun-fata z Johnem Woo była dość długa i owocna, a na szczególną uwagę zasługują takie filmy jak Płatny morderca (1989), Był sobie złodziej (1991) i Dzieci triady (1992).