Modrzejowskiej)ZaułekHintergasse (Zaułek)ZaułekZawaleZawaleHinter dem Wall (Za Wałem)Nadbrzeżna / Zawale Zagorodnaja (Zamiejska) (1875, 1877, 1914)ZawodzieZawodzieAm Wasser (Za Wodą/Zawodzie)ZawodzieMokraja (1914)ZielonaZielona Grünstrasse (Zielona)Zielona (z częścią Prostej)Żwirki i WiguryŻwirki i WigurySteigerstrasse (Sztygarska)Ksawerowska / Żwirki i Wigurynie istnieje [pomiędzy Zamkową a Kościelną]nie istniejenie istniejenie istniejeMoskowskaja (1875, 1877) Ulice, które w 1951 r. znalazły się w granicach miasta Czeladź (kolonia Małobądz)
Nazwa współczesnaNazwa z okresu PRLNazwa z okresu okupacjiNazwa z okresu międzywojennego3 Szyb3 SzybAm WetterschachtBędzińska (część)BędzińskaBeuthenerstrasse (Bytomska)CzeladzkaDalekaDalekaWeiter Weg (Daleka)DalekaNowopogońskaNowopogońskaSosnowitzerstrasse (Sosnowiecka)NowopogońskaPiaskowaPiaskowaSandweg (Piaskowa)PiaskowaProstaProstaAlbrechtstrasse (Albrechta)ProstaRobotniczaRobotniczaGrubenstrasse (Kopalniana)Kopalnianaks. Skorupkiks. SkorupkiKarlstrasse (Karola)Księdza Skorupki
Nowe place i ronda pl. Bohaterów Getta Będzińskiego (28 VI 2004) pl. Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej (28 II 2005) pl. kard. Jean-Marie Lustigera (28 I 2008) pl. ks. Mieczysława Zawadzkiego (27 V 2008) pl. prof.