Autor książek i artykułów z dziedziny językoznawstwa.
Uniwersytet Fryderyka i Aleksandra w Erlangen i Norymberdze przyznał mu 25 października 2007 roku tytuł doktora honoris causa.
Życie prywatne Brat Beryl Atkins, leksykografki. Od 1956 jego żoną była Margaret Lloyd, z którą mieli trójkę dzieci. Z drugą żoną, Eleną Tognini-Bonnelli, mieli dwójkę dzieci.
Publikacje John McHardy Sinclair, Malcolm Coulthard Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Teachers and Pupils. Oxford University Press. 1975.
John McHardy Sinclair, David Brazil. Teacher Talk. Oxford University Press. 1982.
John M Sinclair, Looking up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing and the Development of the Collins COBUILD English Language Dictionary, Collins ELT, 1987, ISBN 0-00-370256-1
John McHardy Sinclair, Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press. 1991.
John McHardy Sinclair, Reading Concordances: An Introduction. Pearson/Longman. 2003.
John McHardy Sinclair, Trust the Text: Language, Corpus and Discourse. Routledge.