Poetycka im. Wisławy Szymborskiej w 2016 r.) Oton Župančič, Kielich upojenia, Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020 Milan Jesih, Niemal, Warszawa : PIW, 2022 France Prešeren, Poezje, Kraków : SPP, 2022
Na język słoweński: Witold Gombrowicz, Ferdydurke, Ljubljana 1974, 1988 Czesław Miłosz, Iz pesmi (wybór wierszy) [w:] Dolina Isse (Dolina Issy), Ljubljana 1981 Varujte me, mile zarje (Strzeżcie mnie, zorze miłe – autorski wybór nowej prozy polskiej; przekład, wybór i przedmowa), Ljubljana 1983 Alina i Czesław Centkiewiczowie, Odarpi, Egigvov sin (Odarpi syn Egigwy), Ljubljana 1985 Witold Gombrowicz, Pornografija (Pornografia), Ljubljana 1986 Władysław Terlecki, Psi gonjači so že najeti (Zwierzęta zostały opłacone), Murska Sobota 1988 Andrzej Szczypiorski, Začetek (Początek), Maribor 1996 Bruno Schulz, Cimetove prodajalne (Sklepy cynamonowe), Ljubljana 1990 Jacek Podsiadło, Sezonski svetnik (wybór wierszy), Ljubljana 2000. Czesław Miłosz, Przevzem oblasti (Zdobycie władzy), Ljubljana 2003 Miłosz Biedrzycki, Sonce na asfaltu (wybór wierszy), Koper 2003 Stanisław Wyspiański, Svatba (Wesele), Ljubljana 2006 Czesław Miłosz, Zvonovi pozimi (wybór wierszy;